１．中国の方に日本語ボランティアをしてみませんか
- 中国語を母語にしている方に日本語を教えるボランティアを募集しています。
- 日常会話を中心に、話し相手をするので、資格も経験も要りません。
- 学習者は技術者や主婦が多く、基本的な日本語は理解できます。
- 支援者と学習者が1対１ですから、双方の希望で授業が進められます。
- 時間は互いの都合の良い時に。週1回、2時間以内です。
- オンライン方式または対面方式です。
- 教材は日常的な話題から自由に選べますが、テキストを使用することもできます。
- 学習は全て日本語で行います。なお中国語を学習している人は、中国語での補助も可能です。筆談を交えれば、効果的に互いの意思疎通ができます。
- 学習者から中国の習慣や社会情勢などを聞いたり、同じ漢字でも日本語と中国語の意味や表現の違いを知ること等、様々な交流が可能です。
- 日本語を教えることは、逆に色々なことを教わることになります。日本語の難しさを改めて感じたり、日本人と中国人と考え方の違いを知ったりできます。
- ボランティアですから、学習者から一切の金銭を要求していません。そのため、支援者も交通費を含め、すべて自弁でお願いしています。
- ボランティアをやってみたい、詳しいことを知りたいと思われる方は、下記にメールしてください。
- （スタッフとの連絡、学習者、支援者との連絡は、原則としてeメールで行っています）
- narimatu@jcom.zaq.ne.jp 成松 横浜日本中国友好協会 日本語ボランティアの会
- tkhasumi@gmail.com 蓮見 横浜日本中国友好協会 日本語ボランティアの会
２．日本語学習を希望する方に 给想学习日语的人
日本で働いている方、生活している方で、もっと日本語を使いたい、会話の力をつけたいと思っている方。本会では、あなたの希望する時間に、無料で日本語の学習ができるよう支援します。日本国外にお住いの方も支援します。
学習は支援者と１対１で行いますので、能力に応じた学習ができます。また、ことばだけでなく、日本の文化や生活習慣についても知ることができます。
対面方式の場合、支援者、学習者双方の都合のいい場所で実施します。週１回、２時間以内です。なお、中国と日本の友好が目的ですので、学習者は中国語を母語とする人に限らせていただきます。
学習希望者は、１～９を書いて、下記にメールしてください。
1) 氏名（漢字、日本語の読み方）
2) 年令/性別
3) 居住地（区程度まで）
4) メールアドレス
5) 携帯電話番号
6) WeChat ID (事務局からの緊急連絡用。学習開始後に使用するかどうかは、学習者と相談して決めてもらいます)
7) Skype IDと呼び出し名（オンライン方式の場合、ツールは Skype を推奨しています。使い方が分からない場合は相談してください）
8) 日本語のレベルまたは学習歴
9) 日本の在留期間
面向在日本工作或者生活的人。如果您想更多地使用日语、更加提高日语会话的能力，我们横滨日中友好协会将帮助您在希望的时间内免费学习日语。我们也可以为居住日本以外的人帮助。
因为学习是和志愿者一对一的方式，所以可以根据自身能力进行学习。另外，不仅是语言，还可以了解日本的文化和生活习惯。面对面方式的话，支援着和学习者讨论后决定学习地点。
我们一周一次，两个小时以内，网上学习。因为我们以日中友好为目的，所以学习者仅限于母语是汉语的人。
希望学习的人，请填写1到9的内容，给下列的邮件地址发送电子邮件。
1) 姓名（汉字，日语的读法）
2) 年龄/性别
3) 住址（到市区左右）
4) 电子邮件地址
5) 手机号码
6) 微信ID（紧急联络用。学习开始后是否使用，请与支援者商量后决定）
7) Skype ID和呼叫名 （网上方式的话，我们推荐使用 Skype 作为工具。如果不知道使用方法的话，请告诉我们）
8) 日语水平或者学习经历、年数
9) 在日本居留期间
narimatu@jcom.zaq.ne.jp 成松
tkhasumi@gmail.com 蓮見
３．日本語ボランティアの会の現状
2023年11月現在では56組（オンライン43組、対面13組）の方が活動中です。